Pasos a seguir para poder ejercer como odontólogo en UK:
Registrarte en la General Dental Council.
Lo equivalente a nuestros Colegios Oficiales de Odontólogos. Para registrarte sigue este link y rellena el cuestionario que aparece. Son preguntas muy sencillas cuyo propósito es identificar el formulario concreto que tienes que rellenar dependiendo de si quieres registrarte como dentista, higienista… Lo único que puede generar alguna duda es la 4 pregunta, la respuesta es yes, sí, eres una «exempt person» como ciudadano de un estado miembro de la UE que eres y como poseedor de título expedido por un estado miembro.
Ahora dale a SUBMIT y te manda a otra página, de la cual sólo te interesa la parte final donde está el formulario de solicitud que tienes que rellenar.
Completar el formulario no tiene mayor complicación hasta que llegas a la Sección 2. Ésta puede llevarse a cabo por tu médico de cabecera español, aunque puedes acudir a tu GP. Ten en cuenta que con esta última opción te ahorras la traducción.
La Sección 2 del formulario requiere dos declaraciones:
- The Character Reference: si solicitas el registro durante el año siguiente a la obtención del título, esta sección debe ser rellenada por el decano de tu facultad de odontología. Si, en cambio lo solicitas después del primer año de haberte graduado, ásta puede ser firmada por un médico -diferente al que firme el Health Certificate-, un dentista o un abogado que te conozca desde hace más de un año. Esta referencia no puede provenir de un miembro de tu familia.
- The Health Certificate: Esta declaración debe ser prestada por un médico titulado que no sea miembro de tu familia. El médico declarante debe hacer constar en una hoja a parte para hacer constar si tienes alguna enfermedad de carácter infeccioso u otras dolencias contagiosas; medicación que estás tomando por prescripción médica que afecte a tu sistema inmunológico; enfermedades psiquiátricas o algún tipo de problema con el alcohol o las drogas.
- The Health and Character Self-Declaration: Declaración sobre si tienes antecedentes penales, alguna pena aplazada o pendiente, algún tipo de orden cautelar, o si has sido sujeto de un procedimiento judicial finalizado o en curso en cualquier país.
En la Sección 4 tienes que dar tus datos bancarios para pagar las tasas del registro. Lo normal es que paguen con tarjeta de crédito, por lo que sólo tienes que hacer un tick en esta opción y añadir tus dirección de email y un teléfono de contacto. Ellos te contactarán por email cuando tu se proceda a tu registro. Haz este pago antes de que pasen 14 días desde la recepción del email.
Documentación requerida:
- Fotocopia compulsada de tu pasaporte o tu DNI
- Fotocopia compulsada de tu titulación de odontólogo, se refiere al expediente académico, aunque para evitar malentendidos yo adjuntaría también el título –el firmado por el rey- en español e inglés.
- Letter of Good Standing: esto es, la carta original de recomendación del Colegio de Odontólogos del que eres, o has sido miembro. Esta carta no puede tener más de tres meses cuando se proceda al registro y debe contener los datos que encontrarás siguiendo el link. Recuerda no se admiten fotocopias.
- Traducción de la carta de recomendación. Dice que tiene que ser autorizada, aunque no necesariamente jurada. Pregunta en tu colegio de odontólogos como suelen hacerlo, en este caso tu puedes traducirla y pídeles que sellen esta traducción.
Para la compulsa de documentos mira aquí. Es recomendable adjuntar copias compulsadas, ya que los documentos sólo serán devueltos previo pago.
Una vez tengas todo esto manda el formulario y la documentación adjunta se envían por correo a la siguiente dirección: Registration Team (new registrations), General Dental Council, 2nd Floor, Wimpole Street, London W1G 8DQ
Las Tasas
La tasas se pagan anualmente, por tanto varían dependiendo del mes en el que solicites tu registro, ya que prorratean la cantidad. Mira aquí los Registration Fees para el 2013. Una vez te registras tienes que renovar tu pertenencia, el Annual Retention Fee que sepaga anualmente el 31 de Julio.
Requisito del idioma
Para registrarte con la GDC no se exige ninguna prueba de tu nivel de inglés. Sin embargo, ésta si es requerida si quieres ejercer en la sanidad pública. Para ello tienes que registrarte además con el PCT en Inglaterra, el Local Health Boards en Gales y Escocia. El Department of Health establece una lista con los exámenes y los resultados requeridos, aunque esta lista no es cerrada y puedes demostrar tu conocimiento de la lengua de otra manera. Aquí puedes encontrar información relevante.
En el sector privado seguramente te van a exigir unos mínimos, normalmente piden el IELTS, pero depende de la clínica o la agencia con la que trabajes.
Tu CV
La confección de un buen CV es muy importante, mira algunos consejos. Recuerda, una traducción literal no sirve, tiene que estar en sintonía con las expresiones de aquí. Otra cosa, el CV europeo, no está bien visto en UK.
Job Hunting
Una vez que hemos regulado nuestra situación como dentistas, tenemos que buscar trabajo. Sin duda lo más duro!! Las agencias de empleo son siempre un buen recurso. Puedes colgar tu CV on-line en agencias especializadas para dentistas o trabajos sanitarios en general. Estas agencias tratan con clínicas públicas o privadas.
Lo mejor es que cuelgues tu CV en todas. Para empezar está muy bien el temping, la mayoría de las agencias especializadas ofertan tanto posiciones temporales como permanentes. Los requisitos para una posición temporal son más flexibles, ya que, por lo general no requieren entrevista y contratan a gente para cubrir bajas o vacaciones o como personal de refuerzo. Estas son contratos temporales por un periodo corto de tiempo, semanas o meses. Igual no es lo ideal, pero es muy útil para coger experiencia el Reino Unido, lo que va a beneficiar enormemente tu CV y la posibilidad de que puedas tener referencias.
Estas son algunas de las agencias especializadas.
También puedes enviar tu Cv a las posiciones ofertadas por clínicas directamente entrando en su website.
Trabajar de lo mío en London 
Hola , en primer lugar agradecerte de antemano toda la info que has facilitado… la verdad me has ayudado mucho ya que en Abril me voy a vivir a Edimburgo y estaba con todo el lio del GDC y estaba algo perdida, por suerte encontré este post :).
La verdad facilitas mucho el proceso, no me ha quedado claro lo referente a la sección 2; bueno por un lado en cuanto a lo que al The Character Reference se refiere entiendo que al haberme graduado en junio del 2012 será el decano de mi universidad quien deba firmarme este docuemento. Por otro lado en lo que a los otros dos apartados se refere no se quien me tiene que rellenar estos documentos, si me pudieses aclarar este detalle. Muchisimas gracias.
Un saludo
Hola Leti! Muchas gracias a ti por seguir el blog. El Health Certificate puede completarlo tu médico de cabecera, que no sea miembro de tu familia. Tendría que rellenar la hoja del formulario y en una hoja a parte todo lo referente a medicación que puedas estar tomando o alguna enfermedad de carácter infeccioso. Estaría genial si pudieras encontrar un médico que hable inglés, si no puedes traducir tu su informe y el puede cunarlo y firmarlo. La self-declaration sería una declaración «jurada» que tu haces sobre ti misma, de que careces de antecedentes penales. Si los tienes, puedes cancelarlos si han prescrito, siempre es conveniente tener un expediente limpio, aunque sea una alcoholemia o algo irrelevante. Si te descargas el formulario, verás que es muy fácil, sólo tienes que seguir los pasos. Avísame si necesitas saber algo mås. Un saludo. María
Hola María!! vuelvo a ser yo de nuevo, he estado mirando todos los papeles y creo que ya tengo todo lo que necesito, bueno me faltaría traducir algunos documentos y las copias compulsadas pero te quería preguntar a ver si estoy en lo cierto y por fin tengo todo lo necesario para poderme colegiar, es decir lo que tengo que enviar al general dental council.
Copia compulsada del pasaporte ( la tiene que hacer un notario)
Copia compulsada de la acreditación del titulo academico ( este es el documento que me han enviado del ministerio de eduación)
Traducción jurada de la acreditación del titulo academico
Carta de buena conducta ( no necesita copia compulsada ni traducción ya que enviamos la original y ya esta redactada en ingles)
Registration form, correctamente rellenado, sobre este formulario tengo algunas dudas:
– En el apartado health certificate, esto lo puede firmar un médico siempre que no sea de mi familia,y por lo que entiendo para ser aceptado por el general dental council debe marcar la opción a, siempre que yo no tenga ninguna enfermedad, pero en la parte inferior de la página ( pagina 5 del formulario) aparece un recuadro, no se que hay que poner en este recuadro al igual que en la siguiente página ( 6 del formulario) que según en tiendo deberiamos escribir las pruebas pertinentes que el médico me haya realizado, no se que pruebas hay que adjuntar o si es necesario rellenar este recuadro.
– En el apartado de pago si yo elijo la opción de pago con tarjeta entiendo que debo adjuntar mi telefono y mail para que ellos se puedan poner en contacto conmigo una vez han aceptado mi solicitud para efectuar el correspondiente pago . Después en la página 9 , payment for future annual retention fees, por lo que entiendo debo indicar mi número de cuenta para que en futuro puedan domiciliar el cobro de las tasas pero yo todavía no tengo ninguna cuenta en reino unido entonces no se si este documento se puede adjuntar con posterioridad al registro.
Bueno acabo de leer el toston de mail que te he enviado, perdona por las molestias pero estoy intentando hacer todos los papeleos por mi cuenta y la verdad que hay algunas cosas que se me escapan.
Muchas gracias de antemano.
Un saludo.
Hola Leti! Muy bien, ya veo que has hecho los deberes.
En el Health certificate si se ha rellenado la casilla a) excluye las otras. Son alternativas o sea que si ha elegido la a) no tiene que rellenar otra. Se entiende que para rellenar la casilla uno ha examinado previamente tu historial médico y ha llevado a cabo anålisis de sangre, para poder decir que estás perfecta para ejercer.
Las opciones b) y c) las cubriría si hubiera algún impedimento para ejercer la profesión.
En el recuadro de la página 6, tiene que rellenarlo con:
Medical qualifications: Bachelor of Medicine
Awarded by: la universidad donde obtuvo el título
Awarded on: la fecha en la que obtuvo el título.
Abajo en los cuadritos: el número de colegiado, firma y fecha. Si tiene su cuno, que lo estampe por ahí también, que nunca sobra.
En principio no pone que tengas que adjuntar ninguna prueba, se entiende que la declaración de un médico colegiado es suficiente.
Lo del pago, correcto, se hará así. Para las tasas futuras mejor espera a tener una cuenta aquí, es más práctico. Ellos te mandarán un carta para que hagas el pago, para ello sería mejor que cuando tengas una dirección en UK cambies la que les has dado por la nueva. Tienes las instrucciones de como hacerlo en la página 12 -te da el email y el teléfono donde tienes que comunicarlo- Por si acaso, tu está pendiente sobre el 30 de septiembre y llámalos si no has recibido nada.
Los documentos bien, en principio no dice nada del expediente académico, lo que piden es el título, osea que bien.
Creo que so far so good. Todo en orden! Let me know si necesitas algo más y como pago por esto…: )) puedes hablarles a tus amigos de este blog, a ver si podemos ayudar a mucha gente.
Mucha suerte en Edimburgo!! Seguro que lo vas a hacer muy bien!
Hola María!!muchísimas gracias por todo, no te preocupes cualquier persona que me pregunte directamente les enviare a tu blog para que les resulte tan fácil como me ha resultado a mi gracias a tu ayuda :). Esta semana llevare los documentos al notario y al traductor para que la siguiente semana ya pueda enviar todo, voy a traducir además de la acreditación del titulo el resguardo del titulo,ya que hace menos de un año que me gradué y no tengo el titulo oficial, prefiero enviar mas papeles que no quedarme corta 🙂 De nuevo muchísimas gracias, ya te iré informando de como va todo el proceso para que así con mi ayuda podamos ayudar a otras personas.
Un beso Leti
Muy bien Leti, mantenme actualizada con todo. Mucha suerte con tu aventura escocesa. Avísame si necesitas algo más.
Seguro que lo vas a hacer genial!
Muchos besito.
Maria
Posiblemente tienes el mejor sitio web sobre el tema.
Gracias !
Muchas gracias Lena! tiene mucho trabajo e investigacion detrás, me alegro que te guste. Maria
Hola!! Primero de todo felicidades por la página web, en Octubre me voy a Inglaterra a ejercer odontología y estaba un poco perdida acerca de como realizar el papeleo de la GDC.
Tengo una pregunta, el certificado del título que envía el Ministerio de Educación debe estar en inglés?
Y otra cosa, aproximadamente cuanto tiempo tarda entre que envío los papeles y ya estoy colegiada? Llame por teléfono y se negaron a decírmelo…y como me voy en Octubre me gustaría saberlo para mandar todos los papeles y que me de tiempo.
Muchísimas gracias
Muchas gracias por tus comentarios. Estoy muy contenta de que sea útil. El titulo es mejor que lo presentes y que este traducido. La verdad es que no se lo que puede tardar, pero por lo que he visto en la colegiacion de veterinarios y enfermeros tarda un rato. Mejor hazlo cuanto antes, aunque despues te toque renovar un poco antes. Ya sabes que no te van a cobrar la suscripcion por el año entero si no proporcionalmente lo que queda hasta la renovacion.
Aunque estes en España puedes hacer el pago desde ahí en cuanto recibas el email. Si estas colegiada siempre tendras mas posibilidades y es mucho mejor que estes colegiada para empezar a buscar cuanto antes.
Acuerdate de notificar el cambio de domicilio en cuanto te establezcas aqui.
Muchas suerte con todo!
Buenos días! hoy he vuelto a releer la documentación que tengo que enviar y me surge una pregunta de la Carta de Buena Conducta. Yo he acabado la carrera este año 2013 por lo que no me he colegiado en el colegio de odontólogos de España porque sabia que me iba a ir. Quien debe hacerme la carta de Good Standing entonces?
Mil gracias
En ese caso el decano de la facultad de odontologia. Si te puede la puede hacer en ingles mejor. Incluso la puedes redactar tu y que te la cuñe y firme el.
Buenos días, muchas gracias por tus consejos María. Ya he pedido en la universidad la carta al decano en inglés y no me han puesto ningún problema.
Tengo otra duda, puesto que ya tengo trabajo en UK y me están esperando para empezar a que tenga todos los papeles en orden, crees que sería posible pedirle una carta a la clínica donde trabajaré o algo que permita agilizar los trámites para colegiarme?? Y enviar dicha carta a la vez que envío todos los papeles a la GDC, o los de mi clínica de UK mandarlo al colegio por su cuenta.
Mil gracias
G
Hola Gladys,
Muy bien la gestión con el decano. En cuanto a la carta de tu clínica, puedes mandársela, pero la verdad es que no creo que agilice mucho porque es una cuestion burocrática. De todas formas, daño nno puede hacer así que adjúntala con los papeles de la solicitud como statement support.
Mucha suerte!
M
Buenas! ya t lo han dicho en cientos de post, pero ni te imaginas la de ayuda que estás dando a los que estamos con este kaos del gdc! Da gusto encontrar a gente así la verdad.(espero poder ayudar yo tb en un futuro!)En mi caso yo soy higienista dental y ya estoy hasta el gorro de tanto papeleo! jajajaja (yo creo que piden tantas cosas para que no vayamos XD) Cuando algún dia tenga mi número de registro (si todo va bien) Y la verdadd que son los mismos papeles (o muy parecidos). De momento tengo una duda,,,y es, que me piden entregar 3 copias adicionales de toda la documentación….osea, que tendría que hacer fotocopias de todo e ir a un notario a que me lo apostille todo?? maaaadre mia..se le quitan auna las ganas de vivir oye…
Un saludo, y mil gracias de antemano,
Hola Ainhoa! muchas gracias por tu comentario. Me encanta poder ser de ayuda. La verdad es que me has pillado con esa pregunta!
Si alguien que ya se haya registrado y sigue este blog la puede ayudar estaría genial!
Creo que lo mejor que puedes hacer es llamar al Dental Council. El numero es el 00442078873800, si llamas de desde España, si llamas desde UK al 02078873800 diles que es para «registratron». A mi no me importaría llamar pero estoy de vacaciones en Spain. De todas formas asegurate porque si te dan para atrás y te vuelven a pedir la documentación y se la tienes que mandar, la cosa se puede eternizar.
Por otra parte si tienes un poco de pánico al teléfono también puedes preguntarles por escrito siguiendo este link: http://www.gdc-uk.org/Contactus/Pages/default.aspx . Recuerda que en el apartado «What is your enquiry about?» elige de las opciones «My GDC registration» y les dices.
My name is ……. I would like to apply for registration. I have been asked for 3 copies of each document to enclose with my registration form. Does each of those 3 photocopies need to be a certified copy?
Please let me know in order to send my application as soon as possible.
Thank you
Kind regards
(tu nombre)
A ver si esto ayuda, no te puedo decir nada porque no he encontrado nada relacionado.
Mucha suerte con todo Ainhoa! y no dudes en preguntar todo lo que necesites.
Maria
Maria gracias!! Escribí un e-mail..ya te diré la respuesta para que así tb tú sepas por si t vuelven a preguntar.
Aún así releyendo los papeles, creo que solo tengo que certificar las fotocopias de los documentos originales tales como mi titulo de higienista, el programa de estudios, mi expediente académico etc…(yo pensaba que también las fotocopias de los formularios que te envían del GDC para que rellenes como por ejemplo el health certificate…etc..eso me supongo que no tendré que certificar, aunque me dan ganas de certificar cada una de las copias sólo por si acaso).
Te dicen que tienes que enviar 3 copias de todo porque lo valoran 3 asesores diferentes del gdc y que la copia original se requiere para verificación y autenticidad de los documentos.
Y esas copias me las tiene que certificar un notario (anda que no me estoy dejando las nóminas ni nada)
Te iré inormando por si se pasa por aquí otra higienista.
Un abrazo
Ainhoa
Es el único sitio donde está tan bien explicado todo el proceso. Increíble. Muchas gracias!
Muchisimas gracias!! Mucha suerte con tu job hunting!
Buenos días Maria! Qué pagina tan útil que tienes.
Me voy a trabajar a UK y ya tengo todo el papeleo, pero no sé cuáles son los papeles que tengo que llevar a hacer la traducción jurada. Me lo podrías aclarar por favor?? Me han comentado que si envías algo mal el proceso de colegiarse se alarga muchisima y me gustaría evitar errores.
Espero tu respuesta,
Muchisimas gracias! 🙂
Hola María! Muchísimas gracias por la página! Me ha aclarado un montón de dudas!
Tengo una pregunta sobre la carta de buena conducta; me la ha mandado el Colegio de Dentistas de Madrid, pero está en español. Si hago la traducción jurada me vale igual, no?
Por otra parte, en el formulario del GDC no entiendo muy bien la parte del ARF. Voy a mandar los papeles para registrarme en el GDC ahora en octubre, así que no sé si aparte del pago de las tasas por el registro, tengo que pagar antes de diciembre también lo del ARF o cómo va.
Un saludo,
Muchas gracias de antemano!!
Hola Isa,
La traduction te vale, pero igual seria mejor que la hicieras con una agencia de traducción ya que un traductor jurado te puede salir muy caro ya que cobran por palabra.
En cuanto al ARF. Ahora vas a pagar por registrarte y las cuotas hasta final de año (31 de diciembre) -en caso de que te registres como dentista, o hasta el 31 de Julio si eres otro tipo de profesional de la odontología -higienista, enfermera dental…-
Por tanto tendras que volver a pagar cuando termine el año, pero ahora haces un solo pago.
Por lo que veo tienes que pagar 144 pounds… y antes del 31 de diciembre…576 pounds (solo el ARF sin los registration fees mira en este link, ahi tienes la tabla de precios segun el mes en el que te colegies
http://www.gdc-uk.org/Dentalprofessionals/Fees/Pages/Registration-fee.aspx
Suerte con todo!
Muchas gracias!!!
Hola!!!
¿Alguien ha enviado ya los documentos al GDC? Esque una amiga mandó por correo 2 cartas certificadas a Londres y nunca llegaron. Le dijeron que la culpa era de los de Londres y que lo único que podían hacer era devolverle el dinero (osea el coste del envío). Y la verdad, si me pierden estos papeles me arruinan, porque correos no me podrá devolcer nunca el tiempo y dinero invertidos en estos papeles!!
¿Cómo lo habéis enviado (las que lo habéis hecho ya), o cómo lo vais a enviar?
Gracias de antemano
Ainhoa
Vaya! que mal! Si alguien puede ayudar a Ainhoa por favor? No se si hay alguna forma mas segura de mandarlos. Igual por un servicio de mensajería internacional funciona mejor, aunque seguro que es mas caro que el correo ordinario. La verdad, por mi experiencia las cartas desde España tardan muchísimo en llegar… y a veces se pierdan.
Poned la dirección tal y como viene:
The Registration Team – New Applications
General Dental Council
2nd Floor
37 Wimpole Street
London (United Kingdom)
W1G 8DQ
Hola de nuevo!!
Ya me ha llegado el certificado de antecedentes penales, con la apostilla y todo. Pero la parte donde pone que no tengo antecedentes penales no viene traducida, Tengo que hacer una traducción jurada de eso también?
Gracias
Isa
Disculpa Isa! ¿dónde has pedido ese certificado?
Gracias
Ainhoa
El certificado de nacimiento lo pedí por internet (en un enlace que ha puesto María arriba donde habla de las compulsas) y el de antecedentes penales en los juzgados de mi ciudad; rellenas un impreso y lo tienes que mandar a una dirección de Madrid y en una semana me ha llegado a casa.
Espero que te sirva
Isa
Muy amable Isa. Me había saltado esa parte del post.
Gracias.Ainhoa
Niñas, os estais liando. No necesitáis los antecedentes penales para registraros. Esa parte del blog es generica, se refiere a como se puede obtener la documentación. Por ejemplo, seria aplicable a maestros…
Mirad en el link y vereis lo que os hace falta y los requisitos para colegiarse. Esta en ingles, si necesitáis ayuda me decís.
Haz clic para acceder a Recognition%20of%20qualifications%20from%20the%20EEA.pdf
Ok mlaranga..si esque a veces queremos enviar más papeles de los necesarios por eso de «por si acaso»..pero ésto no lo haré entonces.
Pues si que no estamos liando si.
Por cierto, antes de hacer la traducción del certificado de nacimiento,hay que apostillar verdad?
Gracias
Ainhoa
Hola yo me voy a registrar ahora y ya tengo las traducciones y todo, pero tengo una duda porque hoy fui a una oficina inglesa de solicitors…me sellaron las copias y en este sello pone: «We certify this to be a true and complete copy of the original y luego la firma, el nombre de la oficina de solicitors y la dirección…me aceptarán esto así?? o necesitaré que me lo haga un solicitor o notario en concreto, porque aquí no figuran nombre y apellidos de ningún solicitor, solo el nombre de la compañía y la firma…
Hola Angeles! En principio con eso vale. Yo trabaje en un despacho en Londres donde cada solicitor tenia su sello y en otros sitios donde tenian un cuno para el despacho. No te preocupes, esas cosas no tan estrictas como en Spain. Por cierto, a que firma de solicitors has ido?
Maria
Ah ok, gracias Maria! , ahora me quedo más tranquila…
Pues fui a WBW…xDD
Buenas noches!
Una duda, el character reference, en mi caso lo va a rellenar mi dentista. En el apartado de GDC registered number (if proceed)tiene que poner su número de colegiada? Entiendo que ese número se refiere a en caso de que esté registrada alli..pero no es el caso. Lo dejo en blanco o que ponga su número de aquí?
Otra cosa es.. qué hago con el certificado de nacimiento? lo tengo con la apostilla,tengo que traducirlo ahora?
Y el titulo? hago una copia compulsada y certificada ante notario y después lo traduzco?
Gracias
Ainhoa
Hola Ainhoa, yo también soy higienista dental, vivo en Manchester y estoy con el lío de que necesito y no necesito, una pregunta, el Certificate of Good Standing quien lo firma a los higienistas? cuando yo trabajaba en España como higienista nunca estuve colegiado, entonces no se si lo necesitamos o no…otra cosa, en la pagina del gdc pone que no necesitamos el ielts, pero aquí pone que nos lo pueden pedir para el sector privado..sabes algo sobre esto?en ese caso, que nota necesitaríamos?
Dejo mi correo por si prefieres contestar por correo para no aburrir a todo el mundo, pedro_linek@hotmail.com
He centrado la pregunta en Ainhoa porque es higienista como yo, pero si alguien puede ayudar le estaré muy agradecido,
Muchas gracias!
Pedro
Te he escrito un email pedro, mira en correo no deseado por si acaso.
Hola chicos,
Al querer registraros como «no dentistas» o sea, higienistas, auxiliaries… supongo habreis seguido las instruciones que dice la website del GDC.
Este post es para dentistas, no para el resto de las profesiones relacionadas. Lo único que tiene en común con lo de dentista es el cuestionario del principio, y en vez de elegir dentist elegir:
Dental nurse, dental technician, dental therapist, dental hygienist, orthodontic therapist or clinical dental technician
Y despues responder de le si has sido miembro en el GDC anteriormente, dónde has obtenido tu cualificacion y si eres una «Except person». Click en submit y e o te lleva a una página titulada: Registration as a dental care professional for those who are exempt persons, with a qualification from an EEA member state or overseas.
Una vez ahí teneis que descargar y rellenar el PDF llamado DCP proforma, para que ellos sepan cómo qué os quereis registrar, las opciones son:
• Dental nurse
• Dental technician
• Clinical dental technician
• Dental hygienist
• Dental therapist
• Orthodontic therapist
Tienes que rellenarlo y mandarlo al email assessments@gdc-uk.org , para que ellos determinen la ruta que tienes que seguir para registrarte y mandarte e application pack.
Una vez rellenes el application form tienes que mandar los siguientes documentos:
• Copia certificada del pasaporte/DNI
• Copia certificada de tu cualificacion
• Traducción jurada de tu cualificación
• Original Letter of good standing (emitida en los últimos tres meses). Del ultimo colegio professional al que perteneciste. Si nunca has estado colegiado, el ultimo empleador que hayas tenido.
• Traducción de la Letter of Good Standing. Lo más fácil y económico es que te la hagan en inglés (también puedes hacerla tu y que te la firmen y estampen)
• Copia certificada del programa del curso que has hecho
• Traducción de la copia certificada del programa
• Copia certificada tu expediente academico
• Referencias de tus colegas y de empleadores (de ambos) dando referencias acerca de tu experiencia y conocimiento como profesional
• Prueba de postgrados de los masters (en caso de que los hayas hecho)
• Prueba de cursos de especialización como profesional dental (en caso de que lo tengas)
No se menciona el certificado de nacimiento en ningún lado, ni el certificado de penales.
Buenas!
Quería preguntar una cosa. He ido al notario para certificar los documentos, pero me lo certifica en castellano,, me dice que no me lo puede hacer en inglés. Entonces eso no me sirve no? EN todo caso, lo tendría que volver a llevar al traductor jurado (la certificación del notario) para que me lo traduzca, y volver a llevar esa traducción para que me verifique esa traducción. Sería un bucle sin salida.
¿qué estoy haciendo mal?
Hola. Ya estoy registrada en el GDC, pero el tema ahora es lo del performance number que lo piden en casi todas las ofertas y sin esto al parecer nanai. Voy a hacer el IELTS el 7 de diciembre y después según esta web a parte de sacar un 7 en este examen, tengo que rellenar este formulario y en una de las partes pone algo de «barring service» que no tengo muy claro a qué se refiere, mlaranga, te suena de algo? xDDhttp://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2013/10/perf-list-app-form.pdf
Hola Angeles,
quería preguntarte si has tenido que llevar a verificar la firma del traductor jurado o has presentado las traducciones tal cual.
Gracias
Hola Angeles,
Por lo que veo aquí, estos requisitos y registro es para poder trabajar para el NHS, el servicio publico. En principio no es obligatorio para clinicas privadas. Aunque claro, si te lo pueden pedir lo que quieran. 7 en una nota bastante alta, pero no imposible, a mi me la pidieron para hacer mi master y la saqué. Tienes información sobre el IELTS en la parte de DOCUMENTACION de este blog. Mucha suerte.
De momento puedes probar con unas prácticas o voluntariado, para enriquecer tu CV.
Hola! Pues es que yo todo lo hice aquí…y aquí al hacer las traducciones existe una opción que se llama «certified translations» con lo que al traducirlas ya te las certifican…ponen en la primera hoja algo así como que las traducciones son hechas a partir de documentos originales en español. Pregunta en España, a ver si te pueden hacer esto. Pero yo creo que con la firma del traductor es suficiente. Lo único que tienes que certificar ante notario son las copias del título, el pasaporte y el certificado del ministerio.
Gracias Angeles,
Por cierto, enhorabuena por tu registro y suerte en el IELTS!
Hola.La verdad te doy la en hora buena por toda la informacion útil que estas dando y ayudando a los compañeros-as.Yo ya tengo el GCD desde hace un año,pero me frena mucho el tema del idioma, estoy tratando de sacar el first certificate, tiene este algún utilidad ?
Hola,
La verdad es que lo que piden para ejercer o unirte a cuerpos profesionales es el IELTS o el TOEFL (ingles Americano). Te piden una nota mínima, que para dentistas es un 6.5 o 7 (en el IELTS) no se en el TOEFL. Este certificado caduca a los 2 años, pero una vez que tengas curriculum en este país, no te lo van a pedir. Es un criterio para darles una idea acerca de tu nivel de inglés. Nunca he visto que pidan el First en ningún lado.
Tienes información acerca del IELTS en el apartado DOCUMENTACION de este blog.
Suerte con todo.
M
Hola muchas gracias por la información….me podíais decir todos los que os habéis registrado en el GDC y habéis obtenido el PCT para poder trabajar en el NHS Cuanto tiempo os llevo? Estaré esperando por meses?..Supongo q sin experiencia no tendré ninguna oportunidad de trabajar en una clínica solo privada… Agradecería mucho vuestras respuestas…gracias
Hola! Primero que nada me gustaría agradecer toda la información que aquí se da, ya que es de una gran ayuda. En estos momento me encuentro realizando todos los «papeleos» necesarios para poder registrarme en la GDC, pero hay dos documentos requeridos que no se que son:
– certified copy of the certificate accompanying evidence of qualification;
– original EEA compliance letter.
¿alguien me podría explicar que son estos documentos?
Gracias de antemano.
Azahara